Евангелие от Марка перевели на русский жестовый язык для неслышащих прихожан

13.07.2018 D48E86AF-7201-45A8-95C7-9C013C8D1039.png
В Москве вышел в свет перевод первых трех глав Евангелия от Марка на русский жестовый язык. 

Перевод осуществлен Институтом перевода Библии в партнерстве с Центром по работе с глухими и слабослышащими “Десница” при московском храме Всех святых, в земле Российской просиявших в Новокосино, Координационным центром по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими при Синодальном отделе по церковной благотворительности и социальному служению и и Общероссийской общественной организацией “Всероссийское общество глухих”, сообщает официальный сайт Московского Патриархата. 

Перевод доступен в видеоформате на двух сайтах: наканале Youtube Института перевода Библии – с разбивкой на смысловые отрывки и наканале “Десница” – с компоновкой по главам.

Видеоролики содержат иллюстрации, субтитры с евангельским текстом, а также аудиозапись.

“Субтитры помогут неслышащим связать жесты с письменным текстом Евангелия”, – отмечают авторы перевода.

Текст Евангелия от Марка выбрали потому, что он наиболее прост для такого перевода.

При создании перевода специалисты учитывали пожелания и комментарии глухих людей, которые участвовали в проекте. Создатели перевода Евангелия от Марка на язык жестов надеются, что он будет полезен не только глухим и слабослышащим, но и священнослужителям, окормляющим инвалидов по слуху, церковным и светским сурдопереводчикам и сурдопедагогам, а также слышащим членам семей с инвалидами по слуху.



Как помочь нашему проекту?

Если вам нравится наша работа, мы будем благодарны вашим пожертвованиям. Они позволят нам развиваться и запускать новые проекты в рамках портала "Приходы". Взносы можно перечислять несколькими способами:

Yandex money Яндекс-деньги: 41001232468041
Webmoney money Webmoney: R287462773558
Банковская карта
       4261 0126 7191 6030

Также можно перечислить на реквизиты:

Автономная некоммерческая организация «Делай благо»
Свидетельство о регистрации юридического лица №1137799022778 от 16 декабря 2013 года
ИНН – 7718749261
КПП – 771801001
ОГРН 1137799022778
р/с №40703810002860000006
в ОАО «Альфа-Банк» (ИНН 7728168971 ОГРН 1027700067328 БИК 044525593 корреспондентский счет №30101810200000000593 в ОПЕРУ МОСКВА)
Адрес: 107553 Москва, ул. Б. Черкизовская д.17
Тел. (499) 161-81-82,  (499) 161-20-25

В переводе указать "пожертвование на уставную деятельность".

Если при совершении перевода вы укажите свои имена, они будут поминаться в храме пророка Илии в Черкизове.

Яндекс.Метрика